Widerfahrnis — WBuch

несчастье, бедствие, участь

Ein Ereignis oder ein Schicksalsschlag, der einer Person widerfährt, oft von schmerzhafter oder schwerer Natur.

Тяжелое событие или удар судьбы, случающийся с человеком.

возвышенное

Diese schreckliche Widerfahrnis hat ihn tief gezeichnet.

— Это ужасное несчастье оставило на нем глубокий след.
Niemand konnte die grausamen Widerfahrnisse des Krieges ertragen.

— Никто не мог вынести жестоких ударов судьбы войны.

Синонимы

случившееся, происшествие

Ein erlebtes Ereignis oder eine Begebenheit im Allgemeinen.

Любое пережитое событие или происшествие.

возвышенное

Er berichtete ruhig von seiner seltsamen Widerfahrnis.

— Он спокойно рассказал о своем странном случившемся.
Alle Widerfahrnisse des Lebens formen den Charakter.

— Все события жизни формируют характер.