Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

widerfahren

[ˈviːdɐˌfaːʁən]
По слогам wi|der|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. widerfahren D— случаться с кем-либо
„Ihm ist großes Unglück widerfahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
widerfahren
Präteritum
widerfuhr
Partizip II
ist widerfahren
§Значения
случаться, происходить (с кем-либо)
Jemandem etwas (meist Unangenehmes oder Schicksalhaftes) ereilen oder zustoßen.
Случаться с кем-то, обычно о чем-то неприятном или судьбоносном.
возвышенное
☞ Высокий стиль; управляет дательным падежом.
  1. Ihm ist ein großes Unglück widerfahren.
    — С ним случилось великое несчастье.
  2. Niemandem soll solches Leid widerfahren.
    — Ни к кому не должно случаться подобное горе.
Синонимы
geschehen·erfahren·begegnen
выпадать (на долю), случаться
Einer Person oder Sache auf eine bestimmte Weise begegnen oder gegenübertreten.
Происходить в отношении кого-либо или чего-либо.
возвышенное
  1. Das Schicksal hat ihm viel Gutes widerfahren lassen.
    — Судьба преподнесла ему много хорошего.
  2. Es ist ihm eine Ehre widerfahren.
    — Ему выпала честь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich widerfahre
du widerfährst
er/sie/es widerfährt
wir widerfahren
ihr widerfahrt
sie/Sie widerfahren
Präteritum претеритум
ich widerfuhr
du widerfuhrst
er/sie/es widerfuhr
wir widerfuhren
ihr widerfuhrt
sie/Sie widerfuhren
Imperativ императив
—
widerfahre (du)
—
widerfahren wir
widerfahrt (ihr)
widerfahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich widerfahre
du widerfährst
er/sie/es widerfahre
wir widerfahren
ihr widerfahre
sie/Sie widerfahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich widerführe
du widerführest
er/sie/es widerführe
wir widerführen
ihr widerführet
sie/Sie widerführen
Partizip партицип
widerfahrend Präsens
widerfahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
widerfahren
widerzufahren
§Однокоренные
wider
против
§Связанные слова
erleben·passieren·ereignen

Сообщить об ошибке