Widerfahrnis — WBuch

misfortune, calamity, mishap

Ein Ereignis oder ein Schicksalsschlag, der einer Person widerfährt, oft von schmerzhafter oder schwerer Natur.

A distressing event or stroke of fate that befalls a person.

возвышенное

Diese schreckliche Widerfahrnis hat ihn tief gezeichnet.

— This terrible misfortune left a deep mark on him.
Niemand konnte die grausamen Widerfahrnisse des Krieges ertragen.

— No one could endure the cruel calamities of the war.

Синонимы

occurrence, event, happening

Ein erlebtes Ereignis oder eine Begebenheit im Allgemeinen.

Any event or occurrence that one experiences.

возвышенное

Er berichtete ruhig von seiner seltsamen Widerfahrnis.

— He calmly recounted his strange occurrence.
Alle Widerfahrnisse des Lebens formen den Charakter.

— All the happenings of life shape one's character.