Winkeladvokat

узкоспециализированный адвокат

Ein Anwalt, der sich auf die Verteidigung oder Vertretung von Interessen in einem spezifischen, oft engen oder spezialisierten Rechtsgebiet konzentriert.

Адвокат, специализирующийся на конкретной области права.

терминологическое

Er arbeitet als Winkeladvokat für internationales Steuerrecht.

— Он работает узкоспециализированным адвокатом по международному налоговому праву.
Die Kanzlei sucht einen erfahrenen Winkeladvokaten.

— Юридическая фирма ищет опытного узкопрофильного адвоката.

Синонимы

Schmierer

адвокат узкого профиля

Ein Anwalt, der in einer sehr begrenzten Nische oder einem speziellen Bereich tätig ist.

Юрист, работающий в очень ограниченной нише.

нейтральное

Als Winkeladvokat kennt er jedes Detail dieses Rechtsgebiets.

— Как адвокат узкого профиля, он знает каждую деталь в этой области права.
Manche halten ihn für einen reinen Winkeladvokaten.

— Некоторые считают его просто адвокатом узкой специализации.