Winkeladvokat

спеціаліст-юрист

Ein Anwalt, der sich auf die Verteidigung oder Vertretung von Interessen in einem spezifischen, oft engen oder spezialisierten Rechtsgebiet konzentriert.

Адвокат, який спеціалізується на захисті або представленні інтересів у певній, часто вузькій чи спеціалізованій галузі права.

терминологическое

Er arbeitet als Winkeladvokat für internationales Steuerrecht.

— Він працює юристом з міжнародного податкового права.
Die Kanzlei sucht einen erfahrenen Winkeladvokaten.

— Адвокатська контора шукає досвідченого юриста з питань кутових ділянок.

вузькоспеціалізований адвокат

Ein Anwalt, der in einer sehr begrenzten Nische oder einem speziellen Bereich tätig ist.

Адвокат, який працює у дуже обмеженій ніші або у спеціальній сфері.

нейтральное

Als Winkeladvokat kennt er jedes Detail dieses Rechtsgebiets.

— Як приватний адвокат, він знає кожну деталь цієї галузі права.
Manche halten ihn für einen reinen Winkeladvokaten.

— Деякі вважають його суцільним адвокатом-хабарником.