Winkelschule — WBuch

нелегальна школа, підпільна школа

Eine Schule, die illegale oder unautorisierte Bildung anbietet, oft ohne staatliche Anerkennung.

Навчальний заклад, який пропонує незаконну або несанкціоновану освіту, часто без державного визнання.

нейтральное

Die Behörden schlossen die illegale Winkelschule sofort.

— Влада негайно закрила нелегальну приватну школу.
Er besuchte eine dubiose Winkelschule im Ausland.

— Він відвідував сумнівну приватну школу за кордоном.

сумнівна академія, підозрілий навчальний заклад

Ein Ort oder eine Institution, an der zweifelhafte oder unethische Praktiken vermittelt werden.

Місце або установа, де навчають сумнівним чи неетичним практикам.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо ненадійних постачальників.

Diese Theorie stammt aus einer regelrechten Winkelschule.

— Ця теорія походить з справжньої школи геометрії.
Sein Wissen stammt aus einer fragwürdigen Winkelschule.

— Його знання походять з сумнівної приватної школи.