Winterwoche — WBuch

зимняя неделя

Ein Zeitraum von sieben Tagen, der in die Winterzeit fällt.

Семидневный период, приходящийся на зимнее время.

нейтральное

Diese Winterwoche war sehr kurz.

— Эта зимняя неделя была очень короткой.
Wir planen eine Reise in der nächsten Winterwoche.

— Мы планируем поездку на следующей зимней неделе.

Синонимы

суровая неделя, холодная неделя

Eine metaphorische Bezeichnung für eine besonders kalte oder beschwerliche Woche.

Переносное значение: неделя с особенно суровыми погодными условиями.

возвышенное

☞ Часто используется для описания суровых погодных условий.

Es war eine wahre Winterwoche mit eisigem Wind.

— Это была настоящая суровая неделя с ледяным ветром.
Die Winterwoche forderte den Wanderern viel ab.

— Эта холодная неделя далась туристам тяжело.