Jahreszeit — Wörterbuch

время года

Ein bestimmter Zeitraum im Jahr, der durch astronomische oder klimatische Bedingungen definiert ist.

Определенный период в году, определяемый климатом.

нейтральное

Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

— Весна — моё любимое время года.
Welche Jahreszeit bevorzugen Sie für den Urlaub?

— Какое время года вы предпочитаете для отпуска?
Die Jahreszeiten wechseln sehr regelmäßig.

— Времена года сменяются очень регулярно.

Синонимы

период, этап

Eine Phase oder ein Lebensabschnitt, der metaphorisch mit einer Jahreszeit verglichen wird.

Метафорический этап жизни или развития.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Dies ist eine schwierige Jahreszeit in seinem Leben.

— Это трудный период в его жизни.
Die Jahreszeit der Ernte ist endlich gekommen.

— Наконец наступил период сбора урожая.