Winterwoche — WBuch

зимова тиждень

Ein Zeitraum von sieben Tagen, der in die Winterzeit fällt.

Період тривалістю сім днів, який припадає на зимовий час.

нейтральное

Diese Winterwoche war sehr kurz.

— Цей зимовий тиждень був дуже коротким.
Wir planen eine Reise in der nächsten Winterwoche.

— Ми плануємо поїздку наступного зимового тижня.

сувора тиждень, важка тиждень

Eine metaphorische Bezeichnung für eine besonders kalte oder beschwerliche Woche.

Метафоричний вираз для позначення особливо холодного або важкого тижня.

возвышенное

☞ Часто використовується для підкреслення суворості погодних умов.

Es war eine wahre Winterwoche mit eisigem Wind.

— Це був справжній зимовий тиждень із крижаним вітром.
Die Winterwoche forderte den Wanderern viel ab.

— Цей зимовий тиждень вимагав багато зусиль від мандрівників.