Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Witwenbuckel

[ˈvɪtvənˌbʊkəl]
По слогам wit|wen|buck|el
§ Грамматика
Genitiv
des Witwenbuckels
Plural
die Witwenbuckel
§Значения
кифоз, горб
Eine ausgeprägte Kyphose oder Krümmung der Wirbelsäule im Bereich des oberen Rückens.
Выраженное искривление позвоночника в верхней части спины.
терминологическое
☞ Термин может восприниматься как нечувствительный.
  1. Der Arzt untersuchte den ausgeprägten Witwenbuckel des Patienten.
    — Врач осмотрел выраженный кифоз пациента.
  2. Die Wirbelsäule zeigt einen deutlichen Witwenbuckel.
    — Позвоночник демонстрирует явный горб.
Синонимы
Kyphose·Rundrücken
горб, спина (старика)
Ein umgangssprachlicher, oft spöttischer Begriff für den Buckel eines alten Menschen.
Разговорное, часто насмешливое обозначение спины пожилого человека.
разговорное
☞ Используется в пренебрежительном контексте.
  1. Man sah nur seinen Witwenbuckel, als er weglief.
    — Когда он уходил, была видна только его сгорбленная спина.
  2. Er machte sich über den Witwenbuckel des alten Mannes lustig.
    — Он насмехался над горбом старика.
§Сложные слова
Witwenbuckel-Bildung
образование вдовьего горба
§Однокоренные
Witwe
вдова
verwitwet
овдовевший
Buckel
горб
buckeln
горбиться
§Связанные слова
Wirbelsäule·Haltungsschaden·Rückenkrümmung

Сообщить об ошибке