Wohlfühlatmosphäre

уютная атмосфера, атмосфера комфорта

Eine Stimmung oder Umgebung, die ein Gefühl von Geborgenheit, Entspannung und Wohlbefinden erzeugt.

Обстановка, вызывающая чувство уюта и спокойствия.

нейтральное

Kerzen sorgen für eine echte Wohlfühlatmosphäre.

— Свечи создают настоящую уютную атмосферу.
In diesem Café herrscht eine wunderbare Wohlfühlatmosphäre.

— В этом кафе царит чудесная атмосфера комфорта.

Синонимы

атмосфера благополучия, комфортная среда

Die gezielte Gestaltung eines Raumes oder einer Situation, um eine angenehme psychische Wirkung zu erzielen.

Метод создания приятной психологической среды.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте дизайна или сервиса.

Das neue Lichtkonzept fördert die Wohlfühlatmosphäre im Spa.

— Новая концепция освещения способствует созданию атмосферы благополучия в спа.
Wir arbeiten an einer besseren Wohlfühlatmosphäre für unsere Gäste.

— Мы работаем над созданием более комфортной среды для наших гостей.