Entspannung — WBuch

§Значения

расслабление, отдых

Zustand der körperlichen oder geistigen Ruhe und Erholung nach einer Anstrengung.

Состояние физического или умственного покоя после нагрузки.

нейтральное

Yoga dient der körperlichen Entspannung.

— Йога служит для физического расслабления.
Nach der Arbeit brauche ich tiefe Entspannung.

— После работы мне нужен глубокий отдых.

Синонимы

снятие напряжения, релаксация

Verringerung von Spannung, Druck oder einer festen Bindung in der Physik oder Technik.

Уменьшение давления или натяжения в физических системах.

терминологическое

Die Entspannung des Materials war notwendig.

— Снятие напряжения в материале было необходимым.

Синонимы

разрядка, смягчение обстановки

Abnahme von politischen oder zwischenmenschlichen Spannungen; Entlastung einer Situation.

Снижение напряженности в политике или отношениях.

нейтральное

Es gibt erste Anzeichen einer politischen Entspannung.

— Появляются первые признаки политической разрядки.
Die Entspannung der Lage war für alle gut.

— Смягчение обстановки было к лучшему для всех.