Wohlfühlatmosphäre

затишна атмосфера, відчуття комфорту

Eine Stimmung oder Umgebung, die ein Gefühl von Geborgenheit, Entspannung und Wohlbefinden erzeugt.

Атмосфера або обстановка, яка створює відчуття безпеки, розслаблення та добробуту.

нейтральное

Kerzen sorgen für eine echte Wohlfühlatmosphäre.

— Свічки створюють справжню атмосферу затишку.
In diesem Café herrscht eine wunderbare Wohlfühlatmosphäre.

— У цій кав’ярні панує чудова атмосфера затишку.

Синонимы

атмосфера добробуту, комфортне середовище

Die gezielte Gestaltung eines Raumes oder einer Situation, um eine angenehme psychische Wirkung zu erzielen.

Цілеспрямоване формування простору або ситуації з метою досягнення приємного психічного ефекту.

терминологическое

☞ Часто використовується в сфері дизайну, гастрономії або психології.

Das neue Lichtkonzept fördert die Wohlfühlatmosphäre im Spa.

— Нова концепція освітлення сприяє створенню затишної атмосфери в спа-центрі.
Wir arbeiten an einer besseren Wohlfühlatmosphäre für unsere Gäste.

— Ми працюємо над створенням кращої атмосфери комфорту для наших гостей.