Wohnverhältnis

умови проживання

Die Art und Weise, wie eine Person oder eine Gruppe von Menschen lebt und wohnt.

Спосіб, яким людина або група людей живе та мешкає.

нейтральное

Die sozialen Wohnverhältnisse in der Stadt haben sich verbessert.

— Соціальні умови житла в місті покращилися.
Er möchte seine Wohnverhältnisse grundlegend ändern.

— Він хоче кардинально змінити умови свого проживання.

житлові відносини

Die rechtliche oder soziale Beziehung zwischen Mieter und Vermieter oder anderen Beteiligten am Wohnraum.

Правові чи соціальні відносини між орендарем та орендодавцем або іншими учасниками житлових відносин.

терминологическое

Das neue Gesetz regelt die Wohnverhältnisse zwischen Mieter und Eigentümer.

— Новий закон регулює житлові відносини між орендарем та власником.
Konflikte können die Wohnverhältnisse im Haus belasten.

— Конфлікти можуть негативно впливати на умови проживання в будинку.