wohnen — WBuch

§Значения

проживать, жить

An einem bestimmten Ort leben oder seinen Wohnsitz haben.

Иметь постоянное место жительства.

нейтральное

Meine Großeltern wohnen seit Jahren in Berlin.

— Мои бабушка и дедушка уже много лет проживают в Берлине.
Wo wohnst du zurzeit?

— Где ты сейчас живешь?

Синонимы

обитать, жить (в квартире/доме)

Sich in einem Gebäude oder einer Wohnung aufhalten.

Занимать жилое помещение.

нейтральное

Wir haben in einer kleinen Wohnung am Stadtrand gewohnt.

— Мы жили в маленькой квартире на окраине города.
Er wohnt in einem Haus mit großem Garten.

— Он живет в доме с большим садом.

Антонимы

содержаться, заключаться

In einem abstrakten Sinne in etwas (z. B. einem Gefühl oder einer Eigenschaft) enthalten sein.

Находиться в чем-либо (в качестве качества или сути).

возвышенное

☞ Переносное значение.

In dieser Entscheidung wohnt eine große Gefahr.

— В этом решении заключена большая опасность.
Die Wahrheit wohnt oft im Detail.

— Истина часто сокрыта в деталях.

жить (у кого-либо)

Vorübergehend im selben Haushalt wie eine andere Person leben, oft aus familiären oder finanziellen Gründen.

wohnend	Präsens
gewohnt	Perfekt