Wolpertinger — WBuch

вольпертингер (мифическое существо)

Ein bayerisches Fabelwesen, das aus den Körperteilen verschiedener Tiere zusammengesetzt ist.

Баварское мифическое существо, представляющее собой гибрид разных животных.

нейтральное A CH DE·S

☞ Часто упоминается в баварском фольклоре.

Der Jäger behauptet, einen Wolpertinger im Wald gesehen zu haben.

— Охотник утверждает, что видел в лесу вольпертингера.
In den Sagen Bayerns spielt der Wolpertinger eine große Rolle.

— В баварских легендах вольпертингер играет большую роль.

Синонимы

вольпертингер (сорт пива)

Ein bayerisches Bier, das oft mit dem Namen des Fabelwesens vermarktet wird.

Бренд или сорт пива, названный в честь мифического существа.

нейтральное DE·S

☞ Связан с баварской культурой пивоварения.

Ich hätte gerne ein frisch gezapftes Wolpertinger.

— Я бы хотел свежеразлитый вольпертингер.
Dieses Wolpertinger schmeckt nach bayerischer Tradition.

— Этот вольпертингер имеет вкус баварской традиции.