Chimäre — WBuch

§Значения

химера

Ein Fabelwesen, das aus verschiedenen Tierkörpern zusammengesetzt ist.

Мифическое существо, состоящее из частей разных животных.

нейтральное

Die antike Chimäre wurde in der griechischen Mythologie oft beschrieben.

— В греческой мифологии часто описывали античную химеру.
In dem Märchen kämpft der Held gegen eine furchtbare Chimäre.

— В сказке герой сражается с ужасной химерой.

Синонимы

иллюзия, несбыточная мечта

Eine illusorische Vorstellung oder ein unerreichbares Ideal.

Нечто воображаемое, нереальное или недостижимое.

возвышенное

Der schnelle Reichtum erwies sich als bloße Chimäre.

— Быстрое богатство оказалось лишь иллюзией.
Seine Pläne für die Weltordnung sind eine reine Chimäre.

— Его планы мирового порядка — это чистая иллюзия.

Синонимы

химера (биол.)

In der Medizin: Eine genetische Veränderung, bei der Gewebe aus verschiedenen Keimblättern besteht.

Организм с клетками разного происхождения.

терминологическое

Der Forscher untersuchte die genetische Struktur der Chimäre.

— Исследователь изучал генетическую структуру химеры.