Wolpertinger — WBuch

Wolpertinger (bajkowe stworzenie)

Ein bayerisches Fabelwesen, das aus den Körperteilen verschiedener Tiere zusammengesetzt ist.

Bawarska istota z bajek, składająca się z części ciała różnych zwierząt.

нейтральное A CH DE·S

☞ Często wykorzystywany jako bawarski przedmiot żartobliwy lub postać z legendy.

Der Jäger behauptet, einen Wolpertinger im Wald gesehen zu haben.

— Myśliwy twierdzi, że widział w lesie wolpertingera.
In den Sagen Bayerns spielt der Wolpertinger eine große Rolle.

— W legendach Bawarii Wolpertinger odgrywa ważną rolę.

Синонимы

Wolpertinger (marka piwa)

Ein bayerisches Bier, das oft mit dem Namen des Fabelwesens vermarktet wird.

Bawarskie piwo, które często jest sprzedawane pod nazwą tej baśniowej istoty.

нейтральное DE·S

Ich hätte gerne ein frisch gezapftes Wolpertinger.

— Chciałbym świeżo nalanego Wolpertingera.
Dieses Wolpertinger schmeckt nach bayerischer Tradition.

— Ten Wolpertinger smakuje zgodnie z bawarską tradycją.