Wolpertinger — WBuch

Вольпертінгер (міфічна істота)

Ein bayerisches Fabelwesen, das aus den Körperteilen verschiedener Tiere zusammengesetzt ist.

Баварська міфічна істота, яка складається з частин тіл різних тварин.

нейтральное A CH DE·S

☞ Часто використовується як баварський жартівливий предмет або міфічний персонаж.

Der Jäger behauptet, einen Wolpertinger im Wald gesehen zu haben.

— Мисливець стверджує, що бачив у лісі вольпертінгера.
In den Sagen Bayerns spielt der Wolpertinger eine große Rolle.

— У баварських легендах Вольпертінгер відіграє важливу роль.

Синонимы

Вольпертінгер (марка пива)

Ein bayerisches Bier, das oft mit dem Namen des Fabelwesens vermarktet wird.

Баварське пиво, яке часто продається під назвою міфічної істоти.

нейтральное DE·S

Ich hätte gerne ein frisch gezapftes Wolpertinger.

— Я б хотів свіжоналитий Вольпертінгер.
Dieses Wolpertinger schmeckt nach bayerischer Tradition.

— Цей Вольпертінгер має смак, притаманний баварським традиціям.