Wortproblem

[ˈvɔʁtˌpʁoˌblɛːm]

По слогам wort|pro|blem

§ Грамматика

Genitiv

des Wortproblems

Plural

die Wortprobleme

§Значения

problem with words, wording issue

Eine Schwierigkeit oder ein Hindernis, das durch die Wahl oder Verwendung von Worten entsteht.

A difficulty arising from the choice or use of words.

нейтральное

Er hatte ein kleines Wortproblem bei der Erklärung.

— He had a slight wording issue while explaining.
Das Wortproblem verhinderte eine klare Kommunikation.

— The problem with words prevented clear communication.

Синонимы

Ausdrucksschwierigkeit·Formulierungsproblem

lexical problem, terminological issue

Ein Problem, das sich auf die sprachliche Formulierung oder die Bedeutung von Begriffen bezieht.

A problem concerning semantics or terminology.

терминологическое

Die Linguisten analysierten das Wortproblem in diesem Text.

— Linguists analyzed the lexical problem in this text.
Ein tiefgreifendes Wortproblem erschwert die Übersetzung.

— A profound terminological issue makes translation difficult.

§Сложные слова

Sprachwortproblem

language-related word problem

Kommunikationswortproblem

communication word problem

§Однокоренные

§Связанные слова