Wortschatzverlust

сокращение словарного запаса

Der Prozess oder das Ausmaß, bei dem ein Individuum oder eine Gruppe Wörter aus dem aktiven oder passiven Sprachgebrauch verliert.

Процесс уменьшения количества слов, которыми владеет человек.

нейтральное терминологическое

Ein ständiger Mangel an Lesen führt zu einem Wortschatzverlust.

— Постоянная нехватка чтения ведет к сокращению словарного запаса.
Der Arzt diagnostizierte einen schleichenden Wortschatzverlust beim Patienten.

— Врач диагностировал у пациента постепенное сокращение словарного запаса.

Синонимы

утрата лексики (языка)

Das Verschwinden von Begriffen oder sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten aus einer Sprache über einen längeren Zeitraum.

Исчезновение слов из живого языка или диалекта.

нейтральное возвышенное

Der Wortschatzverlust in diesem Dialekt ist besorgniserregend.

— Утрата лексики в этом диалекте вызывает беспокойство.
Sprachforscher untersuchen den Wortschatzverlust durch die Digitalisierung.

— Лингвисты исследуют утрату лексики вследствие цифровизации.