Wrack — WBuch

§Значения

обломки, крушение

Die Überreste eines zerstörten Schiffes oder eines Flugzeugs, oft nach einem Unglück.

Остатки разрушенного корабля или самолета.

нейтральное

Das Wrack des Schiffes liegt am Meeresgrund.

— Обломки корабля лежат на морском дне.
Die Taucher fanden das Wrack des alten Schiffes auf dem Meeresgrund.

— Дайверы нашли обломки старого корабля на морском дне.

Синонимы

развалина, груда металлолома

Ein völlig zerstörtes oder in einem sehr schlechten Zustand befindliches Fahrzeug oder Objekt.

Полностью разрушенное транспортное средство или предмет.

разговорное

Sein altes Auto ist nur noch ein Wrack.

— Его старая машина — это просто груда металлолома.
Nach dem Unfall war das Wrack kaum zu erkennen.

— После аварии развалину было едва можно узнать.

Синонимы

развалина, изможденный человек

Ein Mensch, der körperlich oder geistig völlig erschöpft oder am Ende seiner Kräfte ist.

Человек, находящийся в крайне плохом физическом состоянии.

разговорное

Nach der Krankheit war er ein menschliches Wrack.

— После болезни он превратился в развалину.
Sie sieht heute wie ein totales Wrack aus.

— Сегодня она выглядит как полная развалина.