Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Schiffbruch

[ˈʃɪfˌbrʊx]
По слогам schiff|bruch
§ Грамматика
Genitiv
des Schiffbruchs
Plural
§Значения
кораблекрушение
Das Untergehen eines Schiffes auf See durch Kollision, Grundberührung oder Sturm.
Гибель судна в море.
нейтральное
  1. Das alte Segelschiff erlitt im Sturm Schiffbruch.
    — Старое парусное судно потерпело кораблекрушение во время шторма.
  2. Die Mannschaft konnte den Schiffbruch gerade noch vermeiden.
    — Экипажу удалось едва избежать кораблекрушения.
Синонимы
Untergang·Wrack
крах, провал
Das Scheitern eines Plans, eines Vorhabens oder einer Idee.
Полный провал какого-либо дела или замысла.
возвышенное
  1. Sein neuer Plan erlitt leider einen totalen Schiffbruch.
    — Его новый план, к сожалению, потерпел полный крах.
  2. Die Verhandlungen drohen am Ende einen Schiffbruch zu erleiden.
    — Переговоры рискуют закончиться полным провалом.
Синонимы
Scheitern·Misserfolg
§Идиомы
§Сложные слова
Schiffbruchstelle
место кораблекрушения
Schiffbruchgefahr
опасность кораблекрушения
§Однокоренные
Schiff
корабль
schiffen
плавать на корабле
Schifffahrt
судоходство
Schiffbau
судостроение
§Связанные слова
Havarie·Katastrophe·Verderben