Wumms

[vʊms]

§ Грамматика

Genitiv

des Wumms

Plural

§Значения

бум, грохот

Ein plötzliches, lautes und kräftiges Geräusch, oft ein dumpfer Schlag oder Knall.

Внезапный, громкий и мощный звук, часто глухой удар.

разговорное

Mit einem lauten Wumms fiel die Tür zu.

— С громким бум дверь захлопнулась.
Man hörte nur ein dumpfes Wumms in der Ferne.

— Вдали слышался только глухой грохот.

Синонимы

сила, мощь, драйв

Eine starke, spürbare Energie, Kraft oder Wucht in einer Sache oder Handlung.

Сильная, ощутимая энергия или мощь в чем-либо.

разговорное

Der neue Motor hat ordentlich Wumms.

— У нового двигателя есть приличная мощность.
Dem Text fehlt noch der nötige Wumms.

— Тексту не хватает необходимой энергии.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова