Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Einschlag

[ˈaɪ̯nˌʃlaːk]
По слогам ein|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Einschlags
Plural
die Einschläge
§Значения
попадание, удар
Der Moment oder Ort, an dem ein Projektil oder ein Gegenstand auf ein Ziel trifft.
Момент или место, где снаряд или предмет ударяется о цель.
нейтральное
  1. Der Einschlag der Rakete erfolgte mitten in der Nacht.
    — Попадание ракеты произошло посреди ночи.
  2. Man konnte den Einschlag des Steins deutlich hören.
    — Можно было отчетливо услышать удар камня.
Синонимы
Aufprall·Treffer
влияние, эффект, резонанс
Die plötzliche, starke Wirkung oder der Erfolg einer neuen Entwicklung oder Idee.
Внезапное и сильное воздействие новой идеи или события.
возвышенное
  1. Die Reform hatte einen gewaltigen Einschlag in der Gesellschaft.
    — Реформа имела колоссальный резонанс в обществе.
  2. Die Nachricht versetzte die Branche in einen heftigen Einschlag.
    — Эта новость вызвала сильный эффект в отрасли.
Синонимы
Trend·Welle
направление, характер, стиль
Die Art und Weise, wie etwas (z. B. ein Stil oder eine Richtung) ausgeführt wird.
Характер или манера исполнения чего-либо.
нейтральное
  1. Der Artikel hat einen sehr kritischen Einschlag.
    — Статья имеет очень критический характер.
  2. Seine Musik hat einen jazzigen Einschlag.
    — В его музыке есть джазовые нотки.
§Идиомы
§Сложные слова
Raketeneinschlag
попадание ракеты
Bomben einschlag
взрыв бомбы
Einschlagstelle
место попадания
Blitzschlag
удар молнии
§Однокоренные
einschlagen
вбивать, попадать
eingeschlagen
вбитый, выбранный (путь)
Schlag
удар
§Связанные слова
Einschlagrichtung·Einschlagloch