Einschlag — WBuch

§Значения

попадание, удар

Der Moment oder Ort, an dem ein Projektil oder ein Gegenstand auf ein Ziel trifft.

Момент или место, где снаряд или предмет ударяется о цель.

нейтральное

Der Einschlag der Rakete erfolgte mitten in der Nacht.

— Попадание ракеты произошло посреди ночи.
Man konnte den Einschlag des Steins deutlich hören.

— Можно было отчетливо услышать удар камня.

Синонимы

блокировка руля, поворот колес

Das Eindrehen der Vorderräder beim Lenken eines Fahrzeugs.

Поворачивание передних колес при управлении транспортным средством.

Bei vollem Einschlag der Räder ist das Auto schwer zu lenken.

— При полном повороте колес автомобиль трудно управлять.
Der große Einschlag der Vorderräder hilft beim Einparken.

— Большой угол поворота передних колес облегчает парковку.

направление, характер, стиль

Die Art und Weise, wie etwas (z. B. ein Stil oder eine Richtung) ausgeführt wird.

Характер или манера исполнения чего-либо.

нейтральное

Der Artikel hat einen sehr kritischen Einschlag.

— Статья имеет очень критический характер.
Seine Musik hat einen jazzigen Einschlag.

— В его музыке есть джазовые нотки.