Wunderdoktor

[ˈvʊndɐˌdɔkˌtoːɐ̯]

По слогам wun|der|dok|tor

§ Грамматика

Genitiv

des Wunderdoktors

Plural

die Wunderdoktoren

§Значения

чудотворец, шарлатан

Eine Person, die behauptet, durch unkonventionelle oder zweifelhafte Methoden Heilung zu bewirken.

Человек, выдающий себя за целителя, использующий сомнительные методы.

нейтральное

Der Wunderdoktor verkaufte uns ein wirkungsloses Elixier.

— Чудотворец продал нам бесполезный эликсир.
Vorsicht vor solchen Wunderdoktoren auf dem Markt.

— Остерегайтесь таких шарлатанов на рынке.

Синонимы

мастер на все руки, чудотворец

Eine Person, die in einer Situation scheinbar unlösbare Probleme mit unvorhersehbarem Erfolg löst.

Человек, который находит выход из самых сложных ситуаций.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Er ist ein Wunderdoktor, wenn es um kaputte Computer geht.

— Он настоящий мастер, когда дело касается сломанных компьютеров.
Unser neuer Chef ist ein kleiner Wunderdoktor für Krisen.

— Наш новый босс — настоящий чудотворец в кризисных ситуациях.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова