doktorieren — WBuch

§Значения

получать докторскую степень

Den Doktorgrad erwerben oder eine Doktorarbeit schreiben.

Заниматься написанием докторской диссертации.

нейтральное

Er doktoriert seit drei Jahren in Biologie.

— Он уже три года пишет докторскую по биологии.
Sie hat jahrelang fleißig doktoriert.

— Она годами усердно получала докторскую степень.

Синонимы

быть доктором

Als Doktor arbeiten oder den Titel führen.

Работать в качестве доктора наук или врача.

нейтральное

Mein Onkel doktoriert in einer kleinen Stadt.

— Мой дядя практикует в маленьком городке.

умничать, строить из себя ученого

Sich in einer Weise verhalten, die man für sehr gelehrt oder akademisch hält (oft ironisch).

Вести себя излишне академично или заумно.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Hör auf, so zu doktorieren!

— Перестань так умничать!
Er doktoriert ständig über unwichtige Dinge.

— Он постоянно умничает по пустякам.

doktorierend	Präsens
doktoriert	Perfekt