Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wunderdoktor

[ˈvʊndɐˌdɔkˌtoːɐ̯]
По слогам wun|der|dok|tor
§ Грамматика
Genitiv
des Wunderdoktors
Plural
die Wunderdoktoren
§Значения
szarlatan, cudotwórca
Eine Person, die behauptet, durch unkonventionelle oder zweifelhafte Methoden Heilung zu bewirken.
Osoba, która twierdzi, że przynosi uzdrowienie za pomocą niekonwencjonalnych lub wątpliwych metod.
нейтральное
  1. Der Wunderdoktor verkaufte uns ein wirkungsloses Elixier.
    — Cudotwórczy lekarz sprzedał nam nieskuteczny eliksir.
  2. Vorsicht vor solchen Wunderdoktoren auf dem Markt.
    — Uważaj na takich „cudotwórców” na rynku.
cudotwórca, czarodziej
Eine Person, die in einer Situation scheinbar unlösbare Probleme mit unvorhersehbarem Erfolg löst.
Osoba, która w sytuacji pozornie nierozwiązywalnych problemów rozwiązuje je z nieprzewidywalnym skutkiem.
разговорное
☞ Często używane ironicznie.
  1. Er ist ein Wunderdoktor, wenn es um kaputte Computer geht.
    — To cudotwórca, jeśli chodzi o uszkodzone komputery.
  2. Unser neuer Chef ist ein kleiner Wunderdoktor für Krisen.
    — Nasz nowy szef to prawdziwy cudotwórca w rozwiązywaniu kryzysów.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке