Wundfieber — WBuch

гарячка від рани, сепсис

Ein gefährlicher Zustand, bei dem eine Wunde durch eine Infektion mit hohem Fieber einhergeht.

Небезпечний стан, при якому рана супроводжується інфекцією та високою температурою.

терминологическое

Der Patient litt nach der Operation an schwerem Wundfieber.

— Після операції пацієнт страждав від сильної ранової гарячки.
Ohne schnelle Behandlung kann Wundfieber tödlich sein.

— Без негайного лікування післяопераційна гарячка може бути смертельною.

Синонимы

шалене збудження, екстаз

Ein Zustand extremer Erregung, Unruhe oder übersteigerter emotionaler Erregung.

Стан крайнього збудження, неспокою або надмірного емоційного збудження.

возвышенное

☞ Вживається метафорично для позначення психічних або емоційних станів.

Die Stadt versank in einem Wundfieber der Erwartung.

— Місто занурилося в лихоманку очікування.
Ein gewisses Wundfieber herrschte während der Debatte.

— Під час дебатів панувала певна напруга.