Wunschkonzert

[ˈvʊnʃkɔnˌtɛrt]

По слогам wun|schkon|zert

§ Грамматика

Genitiv

des Wunschkonzerts

Plural

die Wunschkonzerte

§Значения

концерт по заявкам

Ein Musikkonzert, bei dem das Publikum die Lieder oder Stücke frei wählen darf.

Музыкальное представление, где слушатели выбирают репертуар.

нейтральное

Das Radio bietet heute Abend ein Wunschkonzert an.

— Радио сегодня вечером предлагает концерт по заявкам.
Die Musiker spielten das Wunschkonzert mit großer Freude.

— Музыканты с большой радостью исполняли программу по заявкам.

Синонимы

свободная игра (в переносном смысле)

Eine Situation, in der alle Beteiligten ihre Wünsche ohne Einschränkung durchsetzen können.

Ситуация, когда каждый делает то, что хочет.

разговорное

☞ Часто используется в отрицании: 'Das ist kein Wunschkonzert!'

Hier ist kein Wunschkonzert, halten Sie sich an die Regeln!

— Здесь не свободная игра, соблюдайте правила!
In dieser Firma darf es kein Wunschkonzert geben.

— В этой фирме не должно быть полного произвола.

Синонимы

§Идиомы