Auftritt — WBuch

§Значения

выступление

Das Erscheinen oder die Darbietung einer Person auf einer Bühne oder vor einem Publikum.

Выступление артиста или оратора на сцене.

нейтральное

Ihr Auftritt auf der Bühne war absolut brillant.

— Её выступление на сцене было абсолютно блестящим.
Der nächste Auftritt der Band findet morgen statt.

— Следующее выступление группы состоится завтра.

Синонимы

манера поведения, имидж

Das Auftreten oder die Art und Weise, wie sich jemand in der Öffentlichkeit präsentiert.

Способ самопрезентации или поведение человека в обществе.

нейтральное

Er hat einen sehr selbstbewussten Auftritt.

— У него очень уверенная манера поведения.
Ihr öffentlicher Auftritt wurde von der Presse kritisiert.

— Её публичный имидж подвергся критике со стороны прессы.

Синонимы

сцена

Ein Abschnitt eines Theaterstücks, in dem eine bestimmte Gruppe von Figuren auf der Bühne steht.

Часть театральной пьесы, в которой на сцене присутствует определенная группа персонажей.

Im zweiten Auftritt des ersten Akts betritt der König die Bühne.

— Во втором выходе первого акта на сцену выходит король.
Dieser Auftritt ist der Höhepunkt des ganzen Stücks.

— Это выступление — кульминация всей пьесы.