Wunschkonzert

[ˈvʊnʃkɔnˌtɛrt]

По слогам wun|schkon|zert

§ Грамматика

Genitiv

des Wunschkonzerts

Plural

die Wunschkonzerte

§Значения

request concert

Ein Musikkonzert, bei dem das Publikum die Lieder oder Stücke frei wählen darf.

A musical performance where the audience chooses the repertoire.

нейтральное

Das Radio bietet heute Abend ein Wunschkonzert an.

— The radio is offering a request concert tonight.
Die Musiker spielten das Wunschkonzert mit großer Freude.

— The musicians played the request concert with great joy.

Синонимы

Bestellkonzert

free-for-all, free rein

Eine Situation, in der alle Beteiligten ihre Wünsche ohne Einschränkung durchsetzen können.

A situation where everyone can do whatever they want.

разговорное

☞ Often used in the negative: 'That is not a request concert!'

Hier ist kein Wunschkonzert, halten Sie sich an die Regeln!

— This is not a free-for-all, follow the rules!
In dieser Firma darf es kein Wunschkonzert geben.

— There shouldn't be a free-for-all in this company.

Синонимы

§Идиомы