Wunschsohn

[ˈvʊnʃˌzoːn]

По слогам wun|sch|sohn

§ Грамматика

Genitiv

des Wunschsohns

Plural

die Wunschsöhne

§Значения

желанный сын

Ein Sohn, der von den Eltern herbeigesehnt oder sehr stark gewünscht wurde.

Сын, которого родители очень долго ждали.

нейтральное

Nach Jahren der Wartezeit wurde er ihr Wunschsohn.

— После многих лет ожидания он стал её желанным сыном.
Der kleine Wunschsohn brachte viel Freude in die Familie.

— Маленький желанный сын принес много радости в семью.

Синонимы

любимчик, золотой ребёнок

Ein Kind, das von den Eltern übermäßig bevorzugt oder idealisiert wird.

Ребёнок, которого чрезмерно балуют или выделяют среди других.

разговорное

☞ Часто используется с иронией.

Er ist der Wunschsohn seiner Eltern und bekommt alles.

— Он — любимчик своих родителей и получает всё.
Sei vorsichtig, er spielt den Wunschsohn bei seinem Chef.

— Будь осторожен, он строит из себя любимчика перед своим начальником.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова