чувство неразберихи
Ein subjektives Empfinden von Unbehagen, das durch eine vermeintliche oder tatsächliche Unordnung oder mangelnde Struktur entsteht.
Субъективное ощущение беспорядка или отсутствия структуры.
☞ Часто используется метафорически для описания хаотичных ситуаций.
-
Die unklaren Anweisungen lösten ein gewisses Wurstigkeitsgefühl aus.— Неясные инструкции вызвали некоторое чувство неразберихи.
-
Trotz des Plans blieb bei ihm ein Wurstigkeitsgefühl zurück.— Несмотря на план, у него осталось ощущение хаоса.
Синонимы
Absurditätsgefühl·Sinnlosigkeitsgefühl