Wärmeglocke — WBuch

теплова глока, тепловий кожух

Ein technisches Bauteil oder eine Vorrichtung, die Wärme umschließt oder konzentriert.

Технічна деталь або пристрій, який утримує чи концентрує тепло.

терминологическое

Die Wärmeglocke schützt die empfindlichen Bauteile vor Abkühlung.

— Теплова оболонка захищає чутливі компоненти від охолодження.
Setzen Sie die Wärmeglocke vorsichtig über das Experiment.

— Обережно накрийте експеримент тепловим ковпаком.

теплова оболонка, тепловий щит

Ein metaphorischer Begriff für eine schützende Schicht oder einen Bereich, der Wärme speichert.

Метафоричний термін для позначення захисного шару або зони, яка зберігає тепло.

возвышенное

Die Stadt lebte in einer Wärmeglocke aus Wohlstand.

— Місто жило під ковпаком тепла та добробуту.