Wüstenstaat — WBuch

пустынное государство

Ein Staat, dessen Staatsgebiet überwiegend aus Wüste besteht.

Государство, большая часть территории которого покрыта пустыней.

нейтральное

Ägypten ist ein klassischer Wüstenstaat.

— Египет — это классическое пустынное государство.
Die Geografie des Wüstenstaates erschwert den Handel.

— География этого пустынного государства затрудняет торговлю.

Синонимы

несостоявшееся государство

Ein Staat, der politisch oder wirtschaftlich als instabil, vernachlässigt oder ohne nennenswerte Ressourcen wahrgenommen wird.

Переносное значение: государство с крайне слабой экономикой или политической структурой.

возвышенное

☞ Используется как метафора.

Kritiker befürchten, dass das Land zum Wüstenstaat wird.

— Критики опасаются, что страна превратится в несостоявшееся государство.
Die wirtschaftliche Lage droht diesen Wüstenstaat zu destabilisieren.

— Экономическая ситуация грозит дестабилизировать это несостоявшееся государство.