Zahlungserleichterung

облегчение платежей

Eine Maßnahme oder Regelung, die es einer Person oder einem Unternehmen einfacher macht, Schulden oder Rechnungen zu begleichen.

Мера или правило, упрощающее процесс выплаты долгов или счетов.

нейтральное терминологическое

Die Regierung kündigte eine Zahlungserleichterung für kleine Betriebe an.

— Правительство объявило об облегчении платежей для малых предприятий.
Durch diese Zahlungserleichterung konnten viele Schuldner ihre Raten senken.

— Благодаря этому облегчению платежей многие должники смогли снизить свои взносы.

Синонимы

смягчение условий оплаты

Die Verringerung der finanziellen Belastung durch modifizierte Zahlungsbedingungen.

Снижение финансовой нагрузки за счет изменения условий оплаты.

нейтральное терминологическое

Die Bank gewährte dem Kunden eine kurzfristige Zahlungserleichterung.

— Банк предоставил клиенту краткосрочное смягчение условий оплаты.
Eine Zahlungserleichterung ist in dieser Krise dringend notwendig.

— Смягчение условий оплаты крайне необходимо в этот кризисный период.