Zahlungsaufschub — Wörterbuch

отсрочка платежа

Die zeitliche Verschiebung eines fälligen Zahlungszeitpunkts nach hinten.

Перенос срока совершения платежа на более поздний момент.

нейтральное терминологическое

Der Kunde bat um einen kurzen Zahlungsaufschub.

— Клиент попросил о короткой отсрочке платежа.
Ohne diesen Zahlungsaufschub wäre die Firma pleite gegangen.

— Без этой отсрочки платежа фирма бы обанкротилась.

Синонимы

отсрочка выплат

Ein rechtlicher oder vertraglicher Aufschub von Zahlungsverpflichtungen, oft zur Vermeidung der Insolvenz.

Официальная или юридическая отсрочка обязательств по выплатам.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте реструктуризации долгов.

Die Bank gewährte dem Unternehmen einen großzügigen Zahlungsaufschub.

— Банк предоставил компании щедрую отсрочку выплат.
Ein rechtlicher Zahlungsaufschub wurde im Gericht beantragt.

— В суде было подано заявление на юридическую отсрочку выплат.