Schuldenerlass — Wörterbuch

списание долга

Die vollständige oder teilweise Streichung einer bestehenden Verbindlichkeit oder Verschuldung.

Полное или частичное аннулирование задолженности.

нейтральное

Der Gläubiger gewährte ihm einen teilweisen Schuldenerlass.

— Кредитор предоставил ему частичное списание долга.
Ein vollständiger Schuldenerlass war für die Bank nicht möglich.

— Полное списание долга было невозможно для банка.

Синонимы

списание задолженности (государственной)

Ein politisches oder wirtschaftliches Instrument zur Entlastung von Staaten oder Institutionen.

Мера экономической политики по облегчению долгового бремени.

терминологическое

Die UN fordert einen globalen Schuldenerlass für arme Länder.

— ООН требует глобального списания долгов для бедных стран.
Der Schuldenerlass sollte die wirtschaftliche Stabilität fördern.

— Списание задолженности должно способствовать экономической стабильности.