podstawa płatności
Der rechtliche oder sachliche Grund, der eine Zahlung auslöst oder rechtfertigt.
Prawna lub rzeczowa przyczyna, która wywołuje lub uzasadnia dokonanie płatności.
-
Bitte geben Sie den korrekten Zahlungsgrund in der Überweisung an.— Proszę podać prawidłowy powód przelewu w zleceniu płatności.
-
Der Zahlungsgrund für diese Transaktion ist nicht eindeutig ersichtlich.— Przyczyna dokonania tej transakcji nie jest jednoznacznie jasna.
-
Ohne einen nachweisbaren Zahlungsgrund darf die Buchhaltung die Summe nicht verbuchen.— Bez wykazanego powodu do zapłaty księgowość nie może ująć tej kwoty w księgach.