begründen — WBuch

§Значения

обосновывать, объяснять

Die Gründe oder Ursachen für etwas darlegen oder erklären.

Приводить аргументы или объяснять причины чего-либо.

нейтральное

Er konnte seine Entscheidung nicht ausreichend begründen.

— Он не смог достаточно обосновать свое решение.
Warum hast du das so begründet?

— Почему ты так это обосновал?

Синонимы

закладывать основу, основывать

Etwas auf eine Basis stellen oder den Grundstein für etwas legen.

Создавать нечто на прочной базе или закладывать фундамент.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле по отношению к институциям или традициям.

Die Familie begründete eine neue Tradition.

— Семья заложила основу новой традиции.
Diese Entdeckung begründete eine neue Ära.

— Это открытие положило начало новой эре.

Антонимы

аргументировать, основывать (теорию)

Einen rechtlichen oder sachlichen Anspruch oder eine Theorie auf etwas stützen.

Подкреплять теорию или правовое требование фактами.

терминологическое

☞ Часто в юриспруденции или науке.

Der Wissenschaftler hat seine Theorie mit Daten begründet.

— Ученый обосновал свою теорию данными.
Sie begründet ihren Anspruch auf das Erbe.

— Она аргументирует свое право на наследство.

begründend	Präsens
begründet	Perfekt