Zamperl — WBuch

мальчишка, проказник

Ein kleiner, oft ungeschickter oder frecher Junge oder ein Kind, das herumtobt.

Маленький, часто непоседливый или озорной мальчик.

разговорное A

☞ Часто используется в ласковом или слегка насмешливом ключе.

Синонимы

недотепа, прохвост

Eine Person, die sich unruhig oder ungeschickt verhält.

Человек, который ведет себя неловко или несерьезно.

разговорное A

☞ Может применяться и к взрослым.

Er ist ein richtiger Zamperl, wenn er arbeitet.

— Он настоящий недотепа, когда работает.
Sei kein solcher Zamperl!

— Не будь таким прохвостом!