Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zamperl

[ˈtsampəl]
По слогам zam|perl
§ Грамматика
Genitiv
des Zamperls
Plural
die Zamperln
Bairisch/Österreichisch für ein Kind oder einen ungeschickten Jungen
§Значения
bribón, pequeño travieso
Ein kleiner, oft ungeschickter oder frecher Junge oder ein Kind, das herumtobt.
Un niño pequeño, a menudo torpe o atrevido, o un niño que corretea sin control.
разговорное A
☞ Se utiliza a menudo, con cariño o de forma ligeramente burlona, para referirse a los niños.
  1. Der kleine Zamperl spielt im Garten.
    — El pequeño Zamperl juega en el jardín.
  2. Was für ein wilder Zamperl du bist!
    — ¡Qué potrillo tan salvaje eres!
persona torpe, gamberro
Eine Person, die sich unruhig oder ungeschickt verhält.
Una persona que se comporta de manera inquieta o torpe.
разговорное A
☞ También puede referirse a adultos que se comportan de manera infantil.
  1. Er ist ein richtiger Zamperl, wenn er arbeitet.
    — Es un verdadero trabajador incansable cuando trabaja.
  2. Sei kein solcher Zamperl!
    — ¡No seas tan travieso!
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке