Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zamperl

[ˈtsampəl]
По слогам zam|perl
§ Грамматика
Genitiv
des Zamperls
Plural
die Zamperln
Bairisch/Österreichisch für ein Kind oder einen ungeschickten Jungen
§Значения
niezdara, mały łobuz
Ein kleiner, oft ungeschickter oder frecher Junge oder ein Kind, das herumtobt.
Mały chłopiec, często niezdarny lub zuchwały, albo dziecko, które biega i hałasuje.
разговорное A
☞ Często używane z czułością lub lekkim przymrużeniem oka w odniesieniu do dzieci.
  1. Der kleine Zamperl spielt im Garten.
    — Mały Zamperl bawi się w ogrodzie.
  2. Was für ein wilder Zamperl du bist!
    — Co za dziki chłopaku z ciebie!
niezdarna osoba, łobuz
Eine Person, die sich unruhig oder ungeschickt verhält.
Osoba, która zachowuje się niespokojnie lub niezdarnie.
разговорное A
☞ Może odnosić się również do dorosłych, którzy zachowują się dziecinnie.
  1. Er ist ein richtiger Zamperl, wenn er arbeitet.
    — Kiedy pracuje, jest prawdziwym pracusiem.
  2. Sei kein solcher Zamperl!
    — Nie bądź taki głupcem!
§Однокоренные
zamperln
nerwowe majtanie, bębnienie
zamperlig
niepewny, wahający się, niestabilny
§Связанные слова
dieUnordnung·dieNachlässigkeit

Сообщить об ошибке