Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zamperl

[ˈtsampəl]
По слогам zam|perl
§ Грамматика
Genitiv
des Zamperls
Plural
die Zamperln
Bairisch/Österreichisch für ein Kind oder einen ungeschickten Jungen
§Значения
негідник, малий негідник
Ein kleiner, oft ungeschickter oder frecher Junge oder ein Kind, das herumtobt.
Маленький, часто незграбний або нахабний хлопчик або дитина, яка бешкетує.
разговорное A
☞ Часто вживається з любов’ю або з легкою іронією щодо дітей.
  1. Der kleine Zamperl spielt im Garten.
    — Маленький Замперль грається в саду.
  2. Was für ein wilder Zamperl du bist!
    — Який же ти неслухняний хлопчик!
незграбна людина, невдаха
Eine Person, die sich unruhig oder ungeschickt verhält.
Людина, яка поводиться неспокійно або незграбно.
разговорное A
☞ Може стосуватися також дорослих, які поводяться по-дитячому.
  1. Er ist ein richtiger Zamperl, wenn er arbeitet.
    — Він справжній трудяга, коли працює.
  2. Sei kein solcher Zamperl!
    — Не будь таким неслухняним!
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке