Zangengeburt

[ˈtsaŋənɡəˌbʊrt]

По слогам zan|gen|ge|bur|t

§ Грамматика

Genitiv

der Zangengeburt

Plural

die Zangengeburten

§Значения

forceps delivery

Ein medizinischer Eingriff bei der Entbindung, bei dem eine Geburtszange verwendet wird.

A medical procedure during childbirth using forceps.

терминологическое

Die Ärztin empfahl eine Zangengeburt, um das Kind zu schützen.

— The doctor recommended a forceps delivery to protect the child.
Nach der Zangengeburt musste die Mutter sich lange erholen.

— After the forceps delivery, the mother had to recover for a long time.

forced extraction, painful process

Eine metaphorische Bezeichnung für eine schwierige, mühsame oder gewaltsame Herbeiführung eines Ergebnisses.

Figurative meaning: an extremely difficult and painful process of obtaining something.

возвышенное

☞ Used as a metaphor for difficult decisions or results.

Der neue Gesetzestext war eine wahre Zangengeburt im Parlament.

— The new legislative text was a true painful struggle in parliament.
Diese Entscheidung glich einer Zangengeburt unter großem Widerstand.

— This decision was like a forced extraction amidst great resistance.

§Сложные слова

Zangengeburtsrisiko

risk of forceps delivery

Zangengeburtskomplikation

complication of forceps delivery

§Однокоренные

§Связанные слова