Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Zangengeburt

[ˈtsaŋənɡəˌbʊrt]
По слогам zan|gen|ge|burt
§ Грамматика
Genitiv
der Zangengeburt
Plural
die Zangengeburten
§Значения
poród kleszczowy
Ein medizinischer Eingriff bei der Entbindung, bei dem eine Geburtszange verwendet wird.
Zabieg medyczny podczas porodu, w którym wykorzystuje się kleszcze położnicze.
терминологическое
  1. Die Ärztin empfahl eine Zangengeburt, um das Kind zu schützen.
    — Lekarka zaleciła poród kleszczowy, aby chronić dziecko.
  2. Nach der Zangengeburt musste die Mutter sich lange erholen.
    — Po porodzie kleszczowym matka długo się regenerowała.
przymusowe wydobycie, bolesny proces
Eine metaphorische Bezeichnung für eine schwierige, mühsame oder gewaltsame Herbeiführung eines Ergebnisses.
Metaforyczne określenie na trudne, żmudne lub gwałtowne doprowadzenie do jakiegoś rezultatu.
возвышенное
☞ Często używane w sposób pejoratywny lub ironiczny w odniesieniu do długotrwałych procesów.
  1. Der neue Gesetzestext war eine wahre Zangengeburt im Parlament.
    — Nowy tekst ustawy był prawdziwym wyzwaniem dla parlamentu.
  2. Diese Entscheidung glich einer Zangengeburt unter großem Widerstand.
    — Ta decyzja była jak trudny poród, przy ogromnym oporze.
§Однокоренные
dieGeburt
poród, narodziny
gebären
rodzić
gebärlich
zdolny, sprawny
derGeburtshelfer
asystent położniczy
dieZange
szczypce
§Связанные слова
derKaiserschnitt·dieEntbindung·derGeburtskanal

Сообщить об ошибке