Zapfenträger

носильщик крана/крана для розлива

Eine Person, die bei einem Fest oder Umzug einen Zapfen (z. B. einen Bierzapfen) trägt.

Человек, несущий кран или устройство для розлива напитков во время шествий.

нейтральное

Der Zapfenträger marschiert stolz durch die Feststraße.

— Носильщик крана гордо марширует по праздничной улице.
Die Gruppe suchte einen geeigneten Zapfenträger für den Umzug.

— Группа искала подходящего носильщика крана для шествия.

Синонимы

почетный носитель крана

Eine symbolische oder zeremonielle Funktion bei Volksfesten, oft verbunden mit dem Anstich eines Fasses.

Лицо, исполняющее церемониальную роль на народных гуляниях.

возвышенное

Als ehrenamtlicher Zapfenträger nimmt er an der Tradition teil.

— В качестве почетного носителя крана он участвует в традиции.