Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Zapfen

[ˈt͡sapsn̩]
По слогам zap|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Zapfens
Plural
die Zapfen
§Значения
наливать, отпускать (из крана)
Flüssigkeit aus einem Behälter oder einem Fass durch ein Ventil oder einen Hahn entnehmen.
Наливать жидкость из бочки или через кран.
нейтральное
  1. Der Kellner kann das Bier frisch zapfen.
    — Официант может свеже налить пиво.
  2. Wir müssen das Fass heute noch zapfen.
    — Мы должны сегодня же откупорить бочку.
Синонимы
anzapfen
вставлять шкант, соединять на шип
Einen Holzstift in eine Verbindung einsetzen, um zwei Teile zu fixieren.
Соединять детали с помощью деревянного штифта.
терминологическое
☞ Используется в столярном деле.
  1. Der Schreiner muss die Bretter mit Holzdübeln zapfen.
    — Столяр должен соединить доски деревянными шкантами.
Синонимы
nutzen·erschließen
§Идиомы
§Сложные слова
Zapfen
шпунт, нагель
Zapfenstreich
комендантский час (сигнал)
Zapfenverbindung
шиповое соединение
Zapfhahn
краник, кран
Zapfenloch
паз, гнездо
§Однокоренные
zapfen
наливать, вставлять шпунт
anzapfen
открывать (кран), использовать
Zapfen
шпунт, шип
Zapfenstreich
сигнал отбоя
§Связанные слова
Schraube·Verbindung·Hahn