Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Zarge

[ˈtsaʁɡə]
По слогам zar|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Zarge
Plural
die Zargen
§Значения
рама, оправа
Ein Rahmen oder ein fester Rand, der ein Objekt (wie ein Bild, eine Tür oder ein Fenster) umschließt.
Рамка или твердый край, окружающий объект.
нейтральное
  1. Die Zarge des Fensters ist aus Holz gefertigt.
    — Рама окна изготовлена из дерева.
  2. Das Bild benötigt eine breite Zarge.
    — Картине нужна широкая рама.
Синонимы
Rahmen·Zargenprofil
зажимное кольцо, обод
Ein ringförmiger oder zylindrischer Metallrahmen, der in der Industrie oder im Handwerk zur Fixierung oder zum Halten verwendet wird.
Металлический обод или кольцо для фиксации.
терминологическое
  1. Die Zarge wurde fest um das Rohr geschoben.
    — Зажимное кольцо было плотно надвинуто на трубу.
  2. Prüfen Sie die Spannung der Zargen.
    — Проверьте натяжение ободов.
§Сложные слова
Türzarge
дверная коробка
Fensterzarge
оконная коробка
Zargenmontage
монтаж дверных коробок
Zargenprofil
профиль коробки
Zargenstück
элемент коробки
§Однокоренные
zargen
обрамлять (технич.)
Zargenbau
изготовление коробок
§Связанные слова
Türblatt·Zargelement·Rahmen